（マダン劇・撮影日の練習風景）

東九条マダン’20では、マダン劇をWEB公開し、東九条地域でも上映します。今年のマダン劇、東九条でとある感染症が流行、サジャ（獅子）の二つの頭が密を避けて、分裂してしまいました。サジャに元気が戻らないと、東九条マダンは始められません。地域の子どもたち大人たちが集まって、別れたサジャをつなげあわせ、祭を再生させる、まさかの方法とは！？　

Zoomを使った読み合わせ、限られた状況の中での撮影など制約はありましたが、マダン劇班の気持ちを込めた作品をご覧ください。

東九条マダン’20 終了しました

■東九条マダン’20の開催について■

東九条マダン実行委員会　２０２０．１０．６

今年の東九条マダンは、新型コロナウイルス感染対策の観点から、人々が一同に集う形での開催を見送り、下記にて実施いたします。

来年以降の第28回通常開催に向けた道のりの一環と位置づけ、”つなげよう、貯えよう、発信しよう”を合言葉とするものです。一日のみの開催ではなく、会期は長めに設定しています。ご都合のよい時に、視聴・観覧などによるご参加をよろしくお願い申し上げます。

■名称：東九条マダン’２０～つなげよう、貯えよう、発信しよう～
■開催期間：2020年11月4日（水）～11月22日（日）
■開催内容：①WEBマダン＋②ぬり絵大募集！＋③展示企画

　　↓↓内容詳細↓↓

①WEBマダン～動画配信など
◆視聴方法１　本サイトの「東九条マダン’20」ページで会期中にご覧ください
◆視聴方法２　開催期間中は、京都市地域・多文化交流ネットワークサロンでも鑑賞できます（開館時間帯のみ）
◆内容（予定）
・＜ミュージックビデオ企画＞ 自転車に乗って～東九条マダンヘ～ “インプルーデンスwith東九条マダン”他
・＜サムルのたまご企画＞～Zoomでつなぐサムルのたまこ演奏～
・＜マダン劇班企画＞「2020動画 de サジャチュムの巻」他 ダンスやインタビュー企画あり
・＜東九条でジャボン玉を飛ばそう！＞～あの場所、この場所、更九条～ ”つながるKYOTOプロジェクト”

②大募集！ぬり絵でつながるマダン　～一般参加企画～
“みんなでつなげて、みんなでつくろう、色、いろいろ”
２種類の塗り絵用イラストをマダンの美術班が作成しました。
ぜひ塗って届けてください！

◆集まった塗り絵は、WEBマダン特設ページに掲載する予定です。
たくさん集まれば、さらに何か楽しい事を計画中！

◆イラストはマダンHP内の「東九条マダン’20」からダウンロードできます。

◆塗った絵は、お手数ですが下記のいずれかにご持参ください。
・京都市地域・多文化交流ネットワークサロン
・東九条文庫・マダンセンター（ポストに投函）
・コミュニティカフェほっこり
・NPO京都コリアン生活センター「エルファ」
・希望の家保育園

◆郵送の場合は、下記までお送りください。
〒601-3264 京都市南区東九条南河原町3　東九条マダン実行委員会宛

③展示マダン～WEBだけじゃものたらない！ リアル展示を開催！
一部はWEBでも配信の予定

◆展示期間・時間：11月4日（水）～11月22日（日）
月・火・水・土、第2・第4日曜日：10時～17時
木・金：10時～20時30分

◆会場：京都市地域・多文化交流ネットワークサロン
アクセス　http://kyotonetworksalon.jp/access/access.html

JR京都駅・市営地下鉄京都駅八条口より、徒歩15分
市営地下鉄九条駅より、徒歩15分

◆展示参加団体

・東九条マダン実行委員会：「車いすユーザー視点から見た東九条バリアフリーチェック」
・タル展示 with 美術班
・関西クィア映画祭
・京都市立洛友中学校夜間部
・崇仁発信実行委員会
・ハンセン病問題パネル展
・京都府教育委員会認定学びの森フリースクール
・凌風学園コリアみんぞく教室
・京都ダルク（映像）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【東九条マダン’２０の連絡先】
東九条マダン実行委員会　〒601-3264　南区東九条南河原町3

hkm@h-madang.com

※このような時節柄ではありますが、みなさまからのカンパは本年も申し受けます。
ご無理のない範囲で結構ですのでよろしくおねがいします。
ウェブ開催の諸経費など、有効に役立てさせていただきます。

【郵便振替口座】01070-9-53651 「東九条マダン実行委員会」

みなさんアンニョンハセヨ。

いよいよ今年も東九条マダンが動き出す季節がやってまいりました。
「今年のマダンはどうなるんだろう？」と思っておられた方もいらっしゃるのではないでしょうか。

イベント開催ができるのかどうか先のことが不確実な中、これから考えていくことは山ほどありますが、今年も実行委員会は動き出します。その瞬間をみなさんと共有できればと始動式を行います。

密な状態を避けるために、例年よりかなり短縮した式になります。大きな会場で安全を確保しながら開催いたしますが、無理のない範囲でご参加ください。また、会場整備の都合上、参加を希望される場合、下記のメールアドレスまでご連絡くださいますようお願いいたします。
Eメール： hkm@h-madang.com

＜東九条マダン始動式＞

• 日程：2020年6月28日（日）　
• 時間：15時～15時40分　（今回、交流会は行いません。）
• 場所：京都市 地域・多文化交流 ネットワークサロン
• 内容：サムルのたまごによるサムルノリ、実行委員長選出、今年のマダン開催について意見交換

※当日、発熱・咳など風邪の症状がある方は参加をご遠慮ください。
会場ではマスクの着用、手洗い、うがい、アルコール消毒のご協力をお願いいたします。

2020年４月14日、ちょうど桜が散り、葉桜に姿を変えようとしていた頃、崔忠植先生が天に召されました。

崔先生は、第１回から第４回東九条マダン実行委員長を務められ、創成期のマダンのために尽力されました。

ご自身が東九条出身で、在日コリアン二世として様々な苦悩を乗り越えられ、希望の家カトリック保育園の園長として34年間、共に生きる喜びを伝えて来られました。

共に生きる喜びを実感するマダンの創造を強く望んでおられました。
マダンが、まだまだ地域に認められていない時期に、崔先生はじめ多くの人々が東九条マダン実現のために努力されてきた事、その延長線上に今のマダンがある事を私たちは忘れないでいたいです。

「どの花見てもきれいだな」の歌詞が好きだった崔先生、これからも、マダンに咲く笑顔の花を空から見守ってください。

【金光敏】